James Higgins’ chicken wing concept, Da Bubs, has landed its first location at Le Dive, serving up easy-to-eat wings—plus focaccia and chocolate chip cookies.