Raleigh-based WhereT app shows real-time information on local venue crowds, helping users beat long wait times at restaurants, bars and more.