Summer ain’t over yet. Ditch store-bought pints for these unique and decadent ice cream ops around town—from loaded milkshakes to soft-serve.