Decked out in a plethora of memorabilia and old bar signs, Plain Jane’s is opening this summer in the former Green Monkey space on Hillsborough Street.