Every holiday season, Union Special whips up panettone for the masses. Here’s how the tradition got started and how they’re made.