Red Hat Amphitheater is due for an expansion, but a debate over a single block could lead to its permanent closure, costing millions.