Supplements are having a moment, but users are forgetting to check where their vitamins are coming from—and what they’re actually doing.