As GLP-1-era bodies reshape beauty standards and appetite, the return of ultra-thin ideals is raising complicated questions about wellness and what we’re really chasing.