Now open at Raleigh Iron Works, Botiwalla brings chef Meherwan Irani’s acclaimed take on Indian street food to Raleigh, with chaat, rice bowls, skewers and housemade drinks.