Be it bumpy or geometric—texture is the styling detail to tap this season, from furnishings to light fixtures to attire and accessories.