Now-open Lloyd’s Full Service transforms a historic Cary filling station into a chef-driven restaurant with brunch, cocktails and community.