Vintage is en vogue—including those ’80s and ’90s cassette tapes you may luckily have stashed around the house. Here, the top tapes on the market.