From Mediterranean plates and a brunch club with day-party energy, these new additions prove Raleigh’s appetite for brunch is only getting bigger.