Peptides are popping up everywhere—from wellness clinics to social feeds. Here’s what’s driving the craze and why some experts remain cautious.