The Triangle’s only cidery is expanding its footprint via a new production facility on the Larry’s Coffee campus, outfitted with tanks and a canning line.