From shopping and self-care treatments to fitness studios and local bookstores, here’s what’s new in Raleigh retail.