First look: Go underground at The Third House, Raleigh’s buzzy new 25+ speakeasy beneath the Sir Walter—mixing mystery, mixology and a supper-club vibe.