Take a short drive outside Raleigh to discover Durham’s coolest new sports bar, a creative haven in Apex, colorful teas in Wendell and more.