Raleigh ranks among the country’s largest hubs for modernist residential architecture outside California and Florida—and the movement still shapes how the city builds, renovates and lives today.