We tasted, sipped and played our way through the “city that never sleeps,” from Union Square to the East River for these 13 musts.