Bonjour, beauté. Spy a first look at East End Bistrot’s stunning new private dining room, alive with artful drama and whimsy—and tailored to any affair.