We chat with Rainbow Kitten Surprise frontwoman Ela Melo ahead of the indie-pop band’s Raleigh tour stop at Lenovo Center in October.