The small price of a latte can be the difference between the street and a safe place to sleep for the more than 1,200 locals facing housing insecurity tonight.