Egg prices across the U.S. are on the rise with no sign of slowing down. But is buying chickens for your backyard a cost-saving solution?