Meet Twinleaf Townes, Tri Pointe Homes’ townhome community in Chapel Hill featuring residences designed by Queer Eye’s Bobby Berk.