Bittersweet’s seasonal cocktail menu features plenty o’ pumpkin, apples and chai spice—plus a winter warmer cocktail that tastes like cookies.