From shrinking spaces and listings to rising rents—the squeeze is real. Here, we dive into Raleigh real estate—from rent and mortgages to trends to microliving